Интервью Pokernews с Ванессой Селсбт
Pokernews.com: Карибы стали для тебя очень особенным местом. Здесь ты венчалась, а через несколько дней выиграла хайроллер турнир, став самой успешной женщиной в покере. Что тебе больше всего запомнится от этой поездки?
Ванесса Селбст: Да, мы действительно обвенчались 4-го января, когда до старта турнира хайроллеров оставалось всего несколько дней. В твиттере я тогда пошутила, что обвенчалась на апстрик, но, видимо, так в итоге и получилось. Конечно, серия PCA мне в этом году запомнится больше всего, это просто невероятное место. С самого первого дня пребывания на Карибах и до самого отъезда все было незабываемо.
Pokernews.com: Как ты считаешь, почему эта серия на Карибских островах так быстро завоевала популярность и стала одной из самых престижных в мире?
Ванесса Селбст: Достаточно оглянуться вокруг — это же полная идиллия! Невозможно представить себе более спокойного и живописного места для игры в покер. Серия PCA год за годом привлекает лучших игроков в покер в мире, сюда на самом деле все хотят ехать и едут. Кроме того, это одна из немногих серий, где много народу набирается не только на мейн ивент, но и на все сайды, а это прекрасно.
Pokernews.com: Как ты думаешь, то, что PCA, по сути, открывает покерный сезон, дает игрокам какой-то заряд или импульс на весь год?
Ванесса Селбст: Думаю, да, эта серия как бы задает тон всему профессиональному году. Были года, когда я неудачно выступала на PCA и после этого вдруг ловила страшные даунстрики, из которых выбиралась на протяжении всего года, а бывают вот и такие PCA, как в этом году. Когда в самом начале года выигрываешь полтора миллиона, настрой на год становится просто сумасшедшим, хочется взять все турниры штурмом.
Pokernews.com: После той победы ты стала самой успешной женщиной в покере. Ты это как-то ощущаешь?
Ванесса Селбст: Это действительно огромное достижение, и сейчас я просто счастлива. Но тогда я была целиком сконцентрирована на победе в хайроллерском турнире.
Результаты игры за год.
Pokernews.com: Что для тебя самое важное в покере? Деньги? Титулы? Уважение? Что-то еще?
Ванесса Селбст: Для меня самое важное — всегда стараться находиться на пике борьбы. Игра постоянно меняется, соперники с каждым новым турниром становятся все сильнее, так что мне постоянно необходимо быть в тренде, не отставать от тенденций развития игры. Я очень много времени провожу за анализом игры и всегда стараюсь в чем-то прибавить. Если каждый год я смогу по нескольку раз выходить на финальные столы крупнейших турниров в мире, я буду довольна.
Pokernews.com: Как прошло интервью с Блумберг? (24 октября на Bloomberg Television состоялось благотворительное мероприятие под названием “Poker Night on Wall Street”, где шестеро финансовых «тяжеловесов» с Уолл-стрит сразились в покер в турнире с бай-ином $50,000. Ванесса была приглашена для популяризации игры — прим. пер.) Как все прошло, и какие отзывы были в покерном сообществе?
Ванесса Селбст: Полагаю, интервью прошло великолепно. Очень умные дамы задавали мне очень умные вопросы. Проводя параллели между покером и миром финансов, думаю, я смогла пролить немного света на то, какую роль в покере играет скилл. Ведь об этом знают совсем не многие.
Pokernews.com: Недавно ты перебралась в Нью-Йорк. Как тебе на новом месте?
Ванесса Селбст: Нью-Йорк — просто великолепный город — я смогла проводить больше времени со своими старыми друзьями, ходить в рестораны и театры, готовить всякие вкусняшки для своих родных и близких, а также появилось время для того, чтобы поработать с коллегами над одним своим некоммерческим проектом. Я по-прежнему много времени провожу в Канаде, но теперь чаще стараюсь бывать в Нью-Йорке.
Pokernews.com: Насколько долго ты планируешь профессионально играть в покер? Что готовит тебе будущее?
Ванесса Селбст: Я не могу представить своей жизни без покера. Пока будут существовать турниры вроде EPT с такими призовыми фондами, думаю, ничто не удержит меня от того, чтобы постоянно пытаться их выиграть.
Pokernews.com: 2013 год стал вторым по успешности в твоей карьере. Можешь вспомнить, что больше всего запомнилось в этом году — как за игровым столом, так и вне его?
Ванесса Селбст: Ну, мы уже говорили, что год для меня начался с венчания и победы на хайроллерском турнире на PCA. Затем мы с Мирандой поехали на машине из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк через всю Америку, останавливаясь по пути в миллионе разных мест. С января по май я ничего особенного не выигрывала, но затем наконец прервала эту сухую серию, заняв четвертое место в хайроллере в Монте-Карло. Потом было еще несколько успехов, среди которых второе место в Боргате и победа на UKIPT. Скоро я сыграю в Премьер-лиге Party Poker и побываю в Монреале. Дальше по плану EPT в Праге, ну и праздники с семьей и друзьями. В целом великолепный год!
Pokernews.com: А каковы твои самые неприятные воспоминания от этого года?
Ванесса Селбст: Думаю, это Мировая серия. Я играла каждый день, не делая больших перерывов, совершенно не виделась с друзьями, была настроена только на игру, ничего вокруг не видела — абсолютный бизнес-режим. Я играла даже тогда, когда не чувствовала себя готовой к игре, чего я обычно стараюсь не делать. Вскоре я просто выжгла себя изнутри, голова абсолютно не соображала. Я очень надеюсь, что в следующем году WSOP сложится для меня куда лучше. Я по-прежнему буду много играть, поскольку теперь я играю еще и миксы, но постараюсь сохранять необходимую концентрацию и делать перерывы тогда, когда это нужно.
Pokernews.com: У тебя есть цели и планы на следующий год?
Ванесса Селбст: Я не из тех, кто ставит себе какие-то четкие цели на год — просто буду надеяться, что он сложится не хуже нынешнего!
Перевод и обработка материала — Александр «alexoxol» Гинько
Статья была опубликована на www.pokernews.com
Автор: Чэд Холловей (Chad Holloway)
Ванесса Селбст: Да, мы действительно обвенчались 4-го января, когда до старта турнира хайроллеров оставалось всего несколько дней. В твиттере я тогда пошутила, что обвенчалась на апстрик, но, видимо, так в итоге и получилось. Конечно, серия PCA мне в этом году запомнится больше всего, это просто невероятное место. С самого первого дня пребывания на Карибах и до самого отъезда все было незабываемо.
Pokernews.com: Как ты считаешь, почему эта серия на Карибских островах так быстро завоевала популярность и стала одной из самых престижных в мире?
Ванесса Селбст: Достаточно оглянуться вокруг — это же полная идиллия! Невозможно представить себе более спокойного и живописного места для игры в покер. Серия PCA год за годом привлекает лучших игроков в покер в мире, сюда на самом деле все хотят ехать и едут. Кроме того, это одна из немногих серий, где много народу набирается не только на мейн ивент, но и на все сайды, а это прекрасно.
Pokernews.com: Как ты думаешь, то, что PCA, по сути, открывает покерный сезон, дает игрокам какой-то заряд или импульс на весь год?
Ванесса Селбст: Думаю, да, эта серия как бы задает тон всему профессиональному году. Были года, когда я неудачно выступала на PCA и после этого вдруг ловила страшные даунстрики, из которых выбиралась на протяжении всего года, а бывают вот и такие PCA, как в этом году. Когда в самом начале года выигрываешь полтора миллиона, настрой на год становится просто сумасшедшим, хочется взять все турниры штурмом.
Pokernews.com: После той победы ты стала самой успешной женщиной в покере. Ты это как-то ощущаешь?
Ванесса Селбст: Это действительно огромное достижение, и сейчас я просто счастлива. Но тогда я была целиком сконцентрирована на победе в хайроллерском турнире.
Результаты игры за год.
Pokernews.com: Что для тебя самое важное в покере? Деньги? Титулы? Уважение? Что-то еще?
Ванесса Селбст: Для меня самое важное — всегда стараться находиться на пике борьбы. Игра постоянно меняется, соперники с каждым новым турниром становятся все сильнее, так что мне постоянно необходимо быть в тренде, не отставать от тенденций развития игры. Я очень много времени провожу за анализом игры и всегда стараюсь в чем-то прибавить. Если каждый год я смогу по нескольку раз выходить на финальные столы крупнейших турниров в мире, я буду довольна.
Pokernews.com: Как прошло интервью с Блумберг? (24 октября на Bloomberg Television состоялось благотворительное мероприятие под названием “Poker Night on Wall Street”, где шестеро финансовых «тяжеловесов» с Уолл-стрит сразились в покер в турнире с бай-ином $50,000. Ванесса была приглашена для популяризации игры — прим. пер.) Как все прошло, и какие отзывы были в покерном сообществе?
Ванесса Селбст: Полагаю, интервью прошло великолепно. Очень умные дамы задавали мне очень умные вопросы. Проводя параллели между покером и миром финансов, думаю, я смогла пролить немного света на то, какую роль в покере играет скилл. Ведь об этом знают совсем не многие.
Pokernews.com: Недавно ты перебралась в Нью-Йорк. Как тебе на новом месте?
Ванесса Селбст: Нью-Йорк — просто великолепный город — я смогла проводить больше времени со своими старыми друзьями, ходить в рестораны и театры, готовить всякие вкусняшки для своих родных и близких, а также появилось время для того, чтобы поработать с коллегами над одним своим некоммерческим проектом. Я по-прежнему много времени провожу в Канаде, но теперь чаще стараюсь бывать в Нью-Йорке.
Pokernews.com: Насколько долго ты планируешь профессионально играть в покер? Что готовит тебе будущее?
Ванесса Селбст: Я не могу представить своей жизни без покера. Пока будут существовать турниры вроде EPT с такими призовыми фондами, думаю, ничто не удержит меня от того, чтобы постоянно пытаться их выиграть.
Pokernews.com: 2013 год стал вторым по успешности в твоей карьере. Можешь вспомнить, что больше всего запомнилось в этом году — как за игровым столом, так и вне его?
Ванесса Селбст: Ну, мы уже говорили, что год для меня начался с венчания и победы на хайроллерском турнире на PCA. Затем мы с Мирандой поехали на машине из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк через всю Америку, останавливаясь по пути в миллионе разных мест. С января по май я ничего особенного не выигрывала, но затем наконец прервала эту сухую серию, заняв четвертое место в хайроллере в Монте-Карло. Потом было еще несколько успехов, среди которых второе место в Боргате и победа на UKIPT. Скоро я сыграю в Премьер-лиге Party Poker и побываю в Монреале. Дальше по плану EPT в Праге, ну и праздники с семьей и друзьями. В целом великолепный год!
Pokernews.com: А каковы твои самые неприятные воспоминания от этого года?
Ванесса Селбст: Думаю, это Мировая серия. Я играла каждый день, не делая больших перерывов, совершенно не виделась с друзьями, была настроена только на игру, ничего вокруг не видела — абсолютный бизнес-режим. Я играла даже тогда, когда не чувствовала себя готовой к игре, чего я обычно стараюсь не делать. Вскоре я просто выжгла себя изнутри, голова абсолютно не соображала. Я очень надеюсь, что в следующем году WSOP сложится для меня куда лучше. Я по-прежнему буду много играть, поскольку теперь я играю еще и миксы, но постараюсь сохранять необходимую концентрацию и делать перерывы тогда, когда это нужно.
Pokernews.com: У тебя есть цели и планы на следующий год?
Ванесса Селбст: Я не из тех, кто ставит себе какие-то четкие цели на год — просто буду надеяться, что он сложится не хуже нынешнего!
Перевод и обработка материала — Александр «alexoxol» Гинько
Статья была опубликована на www.pokernews.com
Автор: Чэд Холловей (Chad Holloway)
0 комментариев