Недавно легендарный 78-летний Дойл Брансон открыл свой новый сайт, где с достаточной регулярностью пополняет блог. Пару дней назад он разместил пост, в котором впервые поделился своим видением скандальной ситуации, связанной с фулл тильтом. Его мнение было воспринято весьма неожиданно и неоднозначно, доходило даже до прямых оскорблений вроде «Дойл идиот! Это жалкий пиар для фулл тильта!» или «Сколько украденных у нас денег тебе заплатили за этот пост?!». Кто-то же писал: «Великолепный пост, Дойл! В сегодняшней ситуации нужно иметь мужество, чтобы защищать Ледерера и Фергюсона! А про пиар пишут только идиоты». Что ж, у вас будет возможность составить свое собственное мнение об этой ситуации. Кстати, Дойл, наверное, единственный человек в покерном мире, кто пишет посты в блоге… карандашом на бумаге! Поверьте, читать его оригиналы — истинное удовольствие!


Оригиналы блога Дойла Брансона

Эпиграф: Когда ты поднимаешься — твои друзья узнают, кто ты. Когда падаешь — ты узнаешь, кто твои друзья.

Понедельник, 20 февраля, 2012 год

Нет никакого смысла ворошить прошлое и снова поднимать весь этот скандал с разорением фулл тильта. Все кому интересно, давно в курсе всех фактов и итогов судебных разбирательств. Но я знаю, что нахожусь чуть ближе к этой проблеме, поскольку мой лучший друг Джек Биньон был заинтересован в покупке фулл тильта и тщательно проверял благонадежность финансового состояния компании. Хочу подчеркнуть, что все, что я здесь напишу, является моим частным мнением, это не истина в последней инстанции. Это Америка, и каждый волен верить в то, во что хочет.

Виновен ли фулл тильт в своей халатности и ужасном внутреннем менеджменте? Безусловно. Но что именно произошло? И почему? Насколько я понимаю, человек, далекий от покерного мира — Рэй Битар — был очень близким другом крупнейшего акционера фулл тильта Криса Фергюсона. По рекомендации Криса Рэй был объявлен генеральным директором компании, и его подписи стали появляться на всех официальных документах, банковских счетах и т.д.

Фулл тильт под руководством Рэя Битара и Ховарда Ледерера провел гигантскую рекламную и маркетинговую кампании. Ледерер занимал пост президента компании и оказал сильное влияние на ее невероятный рост. Это был 2008-й год, а через год Ледерер отошел от управления. Рэй Битар оставался у власти и был в курсе всех дел фулл тильта.

Был еще и совет директоров. Я не знаю точно, кто в него входил, но все они были акционерами фулл тильта. А в первую очередь — игроками в покер, а не управленцами и не бизнесменами. Могу точно сказать, что все игроки в покер, включая меня самого — ужасные бизнесмены. Почему они не наняли профессионального управленца для ведения своего бизнеса? По-моему, никто до сих пор так и не ответил на этот вопрос.

Когда бизнес начал расти, сайт под управлением Рэя Битара стал выплачивать огромные дивиденды акционерам. Если бы вы были акционером компании, которая ежемесячно присылала бы вам сотни тысяч долларов, вы бы стали интересоваться, как там у нее дела? Сомневаюсь. Я бы точно не стал. Я бы думал, что жизнь прекрасна и удивительна!


1976 год. Дойл Брансон против Джессе Альто (хедз-ап мейн ивента WSOP)

Как именно фулл тильт потерял деньги мне непонятно. Что-то там с платежными процессами, электронными чеками, которые они не смогли обналичить, и все в таком духе. В общем, они не смогли вернуть деньги на сайт. У власти был Битар и, очевидно, принял какие-то неправильные решения. Он знал о финансовых проблемах, но вместо того, чтобы сообщить об этом акционерам, он решил, что сможет сам выправить ситуацию. При этом он продолжал выплачивать огромные дивиденды держателям акций, которые в свою очередь думали, что раз так, значит все в порядке. Возможно, Битар, очевидно, умный человек, и смог бы выправить ситуацию и вернуть деньги на сайт, но тут грянула «черная пятница», и все всплыло на поверхность.

Правительство заморозило все счета компании и забрало всю имеющуюся наличность. Все акционеры заявили о том, что они ни сном, ни духом не ведали о финансовых проблемах компании. Я полагаю, что большинство из них на допросах в Министерстве Юстиции, под давлением ответственности за дачу ложных показаний, сказали правду о том, что они не были в курсе дел компании.

Я не хочу никого ни обвинять, ни оправдывать. К сожалению, вопросы «как?» и «почему?» так и могут остаться без ответа. Трудно себе представить, что никто из совета директоров или крупных акционеров многомиллионной компании не интересовались тем, как у нее идут дела. В итоге основной удар пришелся на Битара, Фергюсона и Ледерера. Крис Фергюсон очень доверял своему другу Рэю. Многие считают, что Ховард Ледерер, несмотря на свой уход от дел 2–3 года назад, все-таки продолжал принимать участие в управлении компанией. Недавно я встречался с ним. Можете относиться к этому, как хотите, но когда человек, которого я знаю много лет и которому всегда доверял, смотрит мне прямо в глаза и говорит, что не был в курсе финансовых проблем компании, я ему верю. Можете называть меня старым толстым техасским простаком, но я верю ему. Я не разговаривал лично с Фергюсоном, но, по словам Ледерера, он тоже ничего об этом не знал. Как минимум у четырех акционеров было больше акций компании, чем у Ховарда Ледерера. Где они все? Вина должна быть распределена поровну.

Но главный вопрос, который меня беспокоит во всей этой истории — где все это время был финансовый директор компании? Когда я был лицом покер рума «Doylesroom», я, естественно, не занимался управлением и не вел никаких дел, но я всегда знал, что есть финансовый директор, который на 110% уверен в том, что все средства игроков находятся на специальном банковском счете, который отделен от действующего операционного счета. Поэтому, когда рум закрывался, все деньги игроков моментально были отправлены им обратно. Почему совет директоров и крупнейшие акционеры фулл тильта не знали о том, что в компании нет лица, ответственного за финансы?

Другой вопрос — куда смотрела Aldernay Gaming Commission (AGC)? Они выдавали лицензию фулл тильту и должны были удостовериться в том, что все деньги игроков есть в наличии у компании. Опять же, когда закрывался «Doylesroom», они узнавали про получение лицензии на Мальте, и одним из условий было наличие на счету всех денег клиентов компании.


Дойл Брансон и ученики:)

Я помню, представители фулл тильта заявляли, что собираются продавать компанию и вернуть все средства игрокам. Сделка до сих пор находится на рассмотрении, что еще можно сказать? Если вы никогда не имели дела со службами федерального расследования, вы, наверняка, не поймете. Если бы вам грозила тюрьма, а юристы уверяли вас, что вы должны хранить молчание, что бы вы делали? Когда представители закона говорят, что «все сказанное вами может и будет использовано в суде против вас», они именно это и имеют в виду. Все федеральные службы не раз и не два доказывали это на деле. Независимо от того, что именно вы скажете. Они проведут тщательное и полное расследование, и я верю, что однажды мы узнаем всю правду, но не раньше, чем Министерство Юстиции закроет это дело.

Я не юрист, но еще с колледжа я помню, что главными понятиями всех подобных дел являются намерение и умысел. Если кто-то верит в то, что фулл тильт был огромной финансовой пирамидой, возможно, они захотят также купить себе участок на берегу океана в Канзасе (в Канзасе нет океана — прим. пер.). Фулл тильт был огромной успешной компанией, которая выплачивала акционерам миллионы долларов ежемесячно. Может ли кто-то в здравом уме поверить в то, что они все это разрушили ради нецелевого использования денег? Конечно, нет, злого умысла или намерения на протяжении многих лет у них не было. Просто в момент, когда финансовые проблемы вылезли наружу, генеральный директор пытался исправить свои ошибки, продолжая при этом выплачивать огромные дивиденды акционерам. Я уверен, что Рэй Битар был в курсе подлога и должен ответить за свои действия. Вы можете верить или нет в то, что Крис Фергюсон и Ховард Ледерер не были в курсе финансовых проблем компании. Я знаю, что большинство игроков не верят в это и хотят крови. Думаю, время все расставит по местам.

Многие члены команды и акционеры фулл тильта были моими друзьями еще до «черной пятницы». Несмотря на все их ошибки в управлении компанией, я уверен в том, что мошенничество не было изначальной идеей этого рума. Несмотря на судебный иск против фулл тильта со стороны одного из крупнейших акционеров компании, что затормозило продажу компании, и несмотря на то, что они продолжали работать за пределами США, чтобы попытаться спасти компанию, они остаются теми же самыми людьми, что и прежде.

У меня не возникает желания взять бейсбольную биту и наказать подонков (явный ответ на этот пост Даниэля Негреану — прим. пер.) или всеми силами препятствовать их возвращению в покерное сообщество. Где находится граница ответственности? Я не знаю. Я знаю лишь то, что эти парни из фулл тильта были и остаются моими друзьями.

Помню, в одной самой популярной в мире книге я читал следующее высказывание: «Кто из вас без греха, пусть первый бросит в нее камень» (Библия, Евангелие от Иоанна — прим. пер.).

Да пребудет с вами флоп!
Дойл Брансон

Автор — Дойл Брансон (Doyle Brunson)
Перевод и обработка материала — Александр «alexoxol» Гинько
Статья была опубликована на www.doylebrunson.com